in an instant

It all happened in an instant .

这一切都发生在一刹那间。

But , in an instant , Melanie threw off her hand and was down the steps .

可是一刹那间媚兰就把她的手甩开，跑下台阶。

I 'll be back in an instant .

我马上就回来。

The pain disappeared in an instant .

疼痛立刻就消失了。

No matter what he is offered to eat he polishes it off in an instant

不管给他吃什么，他都能眨眼就下肚。

Please hold on ! She will be back in an instant .

请别挂断电话！她马上回来。

I 'll be with you in an instant .

我即刻就来。

The scene vanished in an instant .

那景色顷刻之间便消失了。

They forgot all their fears and all their miseries in an instant .

他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。

His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant .

他那没光的眼睛和苍白的脸，登时就神采奕奕。

A New Yorker does in an instant what a Texan would take a minute to do . Example :

一个德克萨斯人花一分钟做好的事情，一个纽约人一转眼就做好了。

All these people 's lives were changed in an instant .

这些人们的生活立即就被改变了。

Americans know economic security can vanish in an instant without health security .

美国人知道，如果没有健康的身体，经济安全马上就会消失。

Perhaps we can change the world and fortune in an instant .

世界的改变，命运的转机，也许就在我们一念之间。

The students were asked to leave the classroom in an instant .

学生们被要求马上离开教室。

I see my future in an instant .

我瞬间看见我的未来。

The earthquake flattened the whole city centre in an instant .

这场地震在片刻之间就把整个市中心夷为平地。

Then , in an instant , the moon went black .

然后，在一瞬间，月亮变成了黑色。

They take a long time to build up but can be destroyed in an instant .

这种关系建立起来需要很长时间，但破坏它只消一瞬间。

In an instant the mood of the room changed .

一转眼房间的气氛就变了。

He finished the work in an instant .

他只用了一会儿工夫就完成了工作。

She finished her work in an instant .

她没有多久就完成了她的工作。

So it 's clear to me in an instant .

所以我立即想明白了。

Your online contact will reply in an instant message .

联机联系人会向您及时答复。

Three billion lives would vanish in an instant .

三十亿人的生命瞬间凋落。

I cannot change back into a horse in an instant just because you want me to .

我不可能如您所期望的那样，瞬间变为一匹战马的。

Angel had put it there ; she knew that in an instant .

那是安琪尔挂在那儿的；她立刻就心里明白了。

Their eyes met and something flowed between them in an instant .

他们对视着，瞬间用眼神交流着某些事情。

that it could kill you in an instant if it rolled off the stage ;

也有人说，如果从台上滑下来，能立刻砸死人；

For David , I would cure it in an instant to give him an easier life .

为了让大卫活得更自在，我会想瞬间治愈他的唐氏综合症